Esempi di traduzione.
Era un atrevimiento inaudito.
C’était d’une incomparable audace.
¿Dónde estaban su astucia y su atrevimiento?
Où étaient sa ruse et son audace ?
– Perdone mi atrevimiento, mademoiselle.
— Pardonnez mon audace, mademoiselle.
Su atrevimiento le había sonrojado las mejillas.
Son audace avait rosi ses joues.
—Espero que no te moleste el atrevimiento.
— J’espère que tu ne m’en veux pas de mon audace.
—Es que ya soy un hombre —le contestó él con atrevimiento.
« Mais je suis un homme », rétorqua-t-il avec audace.
Le gustaba su atrevimiento, su simetría.
L’audace lui plaisait, la symétrie aussi.
El atrevimiento hizo sonreír a Charlie.
Charlie sourit de son audace.
Hacía falta atrevimiento para escribir:
Il fallait de l'audace pour écrire :
Con gran atrevimiento, penetró en el camarote.
Plein d’audace, il entra.