Traduzione per "tenería" a francese

Tenería

• tannerie

Esempi di traduzione.

tannerie

Cervantes al principio creyó estar en una tenería del infierno.
Cervantès se crut d’abord dans une gigantesque tannerie de l’enfer.

La casa era la de su padre, al lado de la tenería, frente al río.
C’était la maison de son père, à côté de la tannerie, face à la rivière.

Tiene la tenería justo afuera de la puerta norte de la ciudad.
Sa tannerie, elle est juste d’ vant la porte Nord d’ la ville.

Trabaja en la tenería de Whaley Bridge… Su hermano, quiero decir.
Il travaille dans la tannerie à Whaley Bridge. Le frère d'Angela.

– ¡Si lográramos llegar a la tenería antes de que no podamos ya más!
«Si seulement nous pouvions arriver à l’ancienne tannerie avant d’être à bout de forces!

La tenería se encontraba a cierta distancia de la puerta del norte.
La tannerie se trouvait à une certaine distance de la porte Nord et elle émettait des odeurs immondes.

Visitó infatigablemente las estaciones suburbanas de tranvías, los depósitos de agua y las tenerías.
Il visitait infatigablement des réservoirs à eau, des stations de trolley suburbaines et des tanneries.

Antes estaba siempre borracho con los cerdos en las tenerías, pero hace un año o más que no lo ve nadie.
Avant il se couchait soûl avec les porcs dans la tannerie, mais c’est qu’on l’a pas vu dans le coin depuis un an ou plus. »

Se respira allí las emanaciones de una tenería que conserva aún la antigua fama de la zona en el curtido de cueros;
Là, on respire les émanations d'une tannerie qui conserve encore l'antique renommée du pays pour la préparation des cuirs;

Cama y sábanas, espejo y tu alfombra en el suelo, mientras que tu propio padre tiene que dormir con los cerdos en las tenerías.
Un lit ; et des draps ; et un miroir ; et un bout de tapis par terre – et ton propre père qui doit coucher avec les porcs à la tannerie.