Traduzione per "tener una sospecha" a francese

Tener una sospecha

• avoir un soupçon
• un soupçon

Esempi di traduzione.

avoir un soupçon

—Pero hay una gran diferencia entre tener una sospecha y disponer de pruebas que demuestren algo —aclaró mma Ramotswe—.
— Seulement il y a une grande différence entre avoir des soupçons et pouvoir prouver quelque chose, objecta Mma Ramotswe.

Debemos estar listos para intervenir en cualquier momento, sobre todo si Nate revela tener alguna sospecha. —Debemos llegar primero y ocultarnos —propuso Will—. Es la única forma.
Nous devons être prêts à intervenir à tout moment, surtout si Nate a l'air d'avoir des soupçons. — Nous devrons arriver les premiers afin de nous cacher, dit Will. C'est le seul moyen.

un soupçon

Catalina sonrió, queriendo dar a entender a Margarita que, si pudo tener alguna sospecha, esta sospecha se había desvanecido.
Catherine sourit de manière à faire comprendre à Marguerite que, si elle avait eu quelque soupçon, ce soupçon était évanoui.