Traduzione per "tener rivales" a francese

Tener rivales

• avoir des rivaux
• ont rivaux

Esempi di traduzione.

avoir des rivaux

¡Eso sí, no tengo que tener rivales…!
Mais je ne supporterai pas d’avoir un rival heureux… Jamais !

Tú sólo puedes tener rivales en lo impuro…».
« Tu ne peux avoir de rivales que dans l’impur… »

Pero eso es una ilusoria utopía. Vale más tener rivales en el pasado que en el porvenir. ¡Compadézcase de mí, madre mía, aunque en estos momentos sea dichosa como una mujer que tiene miedo de perder su ventura y que a ella se aferra!… Una manera de matarla en ocasiones, según dijo la profunda Clotilde.
Mais c’est une décevante utopie, il vaut mieux avoir sa rivale dans le passé que dans l’avenir. Ah ! plaignez-moi, ma mère, quoiqu’en ce moment je sois heureuse, heureuse comme une femme qui a peur de perdre son bonheur et qui s’y accroche !... Une manière de le tuer quelquefois, dit Clotilde.