Traduzione per "tenemos éxito" a francese

Tenemos éxito

• nous réussissons

Esempi di traduzione.

nous réussissons

Si tenemos éxito en nuestra búsqueda…
Si nous réussissons dans notre quête…

Si tenemos éxito, nos encontraremos con ustedes en Tsienville.
Si nous réussissons, rendez-vous à Tsienville.

—Si tenemos éxito, hará la vista gorda.
- Si nous réussissons, je pense qu'il passera l'éponge.

Si tenernos éxito, éste me protegerá.
Si nous réussissons, le succès lui-même me protégera probablement.

—Si tenemos éxito, dispondré de espadas con que respaldar mis palabras.
— Si nous réussissons, j’aurai des épées pour soutenir mes paroles.

Por lo visto, si no tenemos éxito, seré la víctima de otro.
Et je vais être la victime d’un autre également, si nous ne réussissons pas ! »

–Pero si tenemos éxito -dijo Méndez-, ¿cree que sería aún peor?
— Et si nous réussissons, vous pensez que ce sera encore pire ?

—Si tenemos éxito —dijo Cushing—, ¿qué creéis que conseguiremos?
— Et si nous réussissons, demanda Cushing, qu’en sortira-t-il, à votre avis ?

si tenemos éxito y sobrevivimos, volaremos a Helium;
Si nous réussissons et si nous sommes toujours en vie, nous volerons jusqu’à Hélium.

—Oiga, Rožman —dijo Laurenti—, ¿y qué pasará si tenemos éxito?
– Rožman, dit Laurenti, que se passera-t-il si nous réussissons ?