Traduzione per "tecnologías nucleares" a francese

Tecnologías nucleares

• technologies nucléaires

Esempi di traduzione.

technologies nucléaires

Al lado de cada ministro de Asuntos Exteriores estaban los expertos en defensa, armamentos, tecnología nuclear, espacio interior y fuerzas blindadas.
Chaque ministre des Affaires étrangères était entouré d’experts en matière de défense, d’électronique militaire, de technologie nucléaire, d’espace intérieur, et de matériel blindé.

El curso era un panorama de la tecnología nuclear, y Skilliman demostró en una clase el procedimiento que es conocido en la jerga del oficio como «hacer cosquillas en la cola del dragón».
Ce cours était une étude de technologie nucléaire et, dans une conférence, Skilliman fit une démonstration du procédé désigné dans ce domaine par l’expression « chatouiller la queue du dragon ».

Casi no pasaba un fisio-año sin que en alguna parte del Tiempo normal la tecnología nuclear no se acercase demasiado a una profundización peligrosa, y tuviera que ser llevada de nuevo por caminos distintos.
Il ne se passait pas une physio-année sans que, quelque part dans le Temps, la technologie nucléaire s’approche d’une limite dangereuse et la menace devait être conjurée.

Así que, mientras el gobierno de Estados Unidos mantenía en absoluto secreto aquel gigantesco proyecto, los científicos organizaban grupos de discusión sobre si la tecnología nuclear debía compartirse con todas las naciones del mundo.
C’est ainsi que, pendant que le gouvernement américain conservait un silence absolu sur ce projet colossal, les chercheurs organisaient des groupes de discussion sur le partage de la technologie nucléaire avec toutes les nations du monde.

Sobre las mismas fechas de la intercepción del BBC China, los laboratorios del señor Khan distribuyeron en una feria internacional de armamento un folleto en el que ofrecían, a quien la quisiera adquirir, distintos tipos de tecnología nuclear.
À l’époque où le BBC China a été intercepté, les laboratoires de M. Khan ont distribué, dans une foire internationale de l’armement, une brochure proposant à qui voulait bien les acheter différents types de technologie nucléaire.

Le concedieron numerosos privilegios y podía entrar libremente en los Laboratorios de Investigación de la Luz, en los Archivos Nacionales, en los Laboratorios de Tecnología Nuclear, en la Biblioteca Nacional de Nio, en el Acelerador de Meafed, en la Fundación de Investigaciones del Espacio de Drio.
On lui accorda de nombreux privilèges et bien des entrées : aux Laboratoires de Recherche sur la Lumière, aux Archives Nationales, aux Laboratoires de Technologie Nucléaire, à la Librairie Nationale de Nio, à l’Accélérateur de Maefed, à la Fondation pour la Recherche Spatiale de Drio.

Sistemas bancarios de corrupción a escala mundial, manipulación del mercado de valores a un superépico nivel mogambo, negocios de armas de muchos-miles-de-millones de dólares, conspiraciones sobre tecnología nuclear, con ordenadores robados y Mata Haris de las Maldivas, exportación de antigüedades, incluido el símbolo del país mismo: el León de cuatro cabezas de Sarnath… ¿cuántas cosas de ese mundo «negro», cuántos de sus grandes planes reveló Abraham a Uma Sarasvati?
Des projets de corruption à l’échelle des banques mondiales, des cotations en Bourse au niveau super-épique mogambo, des marchés d’armes de plusieurs milliards de dollars, des complots sur la technologie nucléaire impliquant des vols d’ordinateurs et des Mata Hari des Maldives, des exportateurs d’antiquités parmi lesquelles le symbole de la nation lui-même, le lion de Sarnath à quatre têtes… Que de choses de ce monde « noir », combien de ses grands projets Abraham révéla-t-il à Uma Sarasvati ?