Traduzione per "te vas a aburrir" a francese

Te vas a aburrir

• tu vas t'ennuyer
• vous allez vous ennuyer

Esempi di traduzione.

tu vas t'ennuyer

—¡Eh, le vas a aburrir, Fiona!
– Oh tu vas l’ennuyer, Fiona !

—¡Te vas a aburrir completamente sola!
— Tu vas t’ennuyer, toute seule !

Soy un tipo ordinario, te vas a aburrir conmigo.
Je suis un type ordinaire, tu vas t’ennuyer ferme avec moi.

Supongo que ahora te vas a aburrir en el lado blanco, y teniéndome sólo a mí para ir de paseo, en vez de todos tus amigos de dos patas.
J’imagine que maintenant tu vas t’ennuyer sur la face blanche, avec moi pour unique compagnon au lieu de tes amis à deux pattes.

¿Existía una persona detrás del personaje que ella seguía de mitin en mitin, con la serena anuencia de él, que nunca le dijo quédate en casa, esto es cosa de hombres, te vas a aburrir?
Existait-il une autre personne derrière ce personnage qu’elle suivait de meeting en meeting, avec son plein accord, qui ne lui avait jamais dit reste à la maison, ce sont des affaires d’hommes, tu vas t’ennuyer ?