Traduzione per "te toque a ti" a francese

Te toque a ti

• c'est ton tour
• à votre tour

Esempi di traduzione.

c'est ton tour

—Espera a que te toque.
— Attends ton tour.

–No es posible que ya me toque otra vez.
— C’est impossible que ce soit encore mon tour.

Mañana quizá me toque a mí.
Demain, ce sera peut-être mon tour.

Me alegro de que le toque a ella en lugar de a mí.
Je suis heureuse que ce soit son tour plutôt que le mien.

En realidad es justo que me toque el turno.
En vérité, c’est bien mon tour.

Cuando le toque, se terminará su rebeldía.
Quand son tour sera venu, c’en sera fait de sa révolte.

Los generales y los ministros vendrán cuando les toque su turno.
Les généraux et les ministres viendront à leur tour.

–Llamará también a la nuestra y saldremos cuando nos toque el turno.
– Il frappera à la nôtre comme aux autres, et nous sortirons à notre tour.

Puede que más tarde también a ti te toque preguntar.
Plus tard, peut-être poseras-tu des questions à ton tour.