Traduzione per "te corro" a francese

Te corro

• je te dirige
• i vous exécutez

Esempi di traduzione.

je te dirige

Corro hacia el sonido. Es Leonard.
Je me dirige d’un pas vif vers le bruit. C’est Leonard.

Se pone en pie y corre hacia el garaje.
Il se redresse sur ses pieds, se dirige vers le garage.

—Genevieve se da la vuelta y corre en dirección a la señorita Davenport.
Gen tourne les talons et se dirige vers Mme Davenport.

Para entonces, Pafko ya está fuera del alcance del papel y corre a paso ligero en dirección a los vestuarios.
Pafko est hors de portée du papier maintenant, il se dirige au pas de course vers les vestiaires.

Antes de que el tren haya parado del todo salto a la grava y corro hacia los coches cama.
Avant même l’arrêt du train, je saute à terre et me dirige à grandes enjambées vers les voitures-couchettes.

Anderson se levanta de la cama y corre hasta la puerta. —¡Un momento! ¡Me estoy vistiendo! —¡Anderson!
Anderson sort du lit, se dirige rapidement vers la porte, crie : – Une seconde. Je m’habille. – Anderson !

Corre hacia él, advirtiendo en el último segundo que tres policías se acercan para inspeccionarlo.
Il se dirige au pas de course vers l’endroit où elle s’est rangée, et ne remarque qu’au dernier moment les trois policiers qui s’en approchent pour l’inspecter.

Alex, que aún habla por radio para supervisar lo que está sucediendo fuera, ve mi movimiento y corre a bloquearme el paso hacia la puerta.
Alex, qui continue à diriger les opérations par radio, se précipite pour me bloquer l’accès à la porte.

Jack está hablando con Elizabeth mientras yo voy hacia la puerta, y él corre a abrírmela con una sonrisa enorme.
Jack discute avec Elizabeth alors que je me dirige vers les portes. Il se précipite avec un grand sourire pour me les ouvrir.