Traduzione per "tan hostil" a francese

Tan hostil

• si hostile

Esempi di traduzione.

si hostile

—¿Por qué eres tan hostil?
— Pourquoi es-tu si hostile ?

—Es una lástima que seas tan hostil.
— C’est dommage que tu sois si hostile.

—¿Por qué está usted tan hostil? —preguntó Tanner—.
— Pourquoi êtes-vous si hostile ? demanda Tanner.

Lanzó a Farid una mirada tan hostil, que el chico se giró.
Elle lança à Farid un regard si hostile que le garçon détourna la tête.

¿Por qué llegué a ser tan hostil frente a unos acontecimientos que había emprendido yo por mi propia voluntad?
Pourquoi étais-je si hostile à une ligne de conduite que j’avais adoptée de mon propre gré ?

¿Y Marcus? ¿Estaban diseñadas sus piernecitas para resistir marchas agotadoras en un entorno tan hostil?
Et Marcus ? Ses petites jambes étaient-elles conçues pour résister à des marches épuisantes dans un environnement si hostile ?

Charis tardó algún tiempo en explicarse por qué Billy se mostraba tan hostil con Zenia.
Charis mit un moment à comprendre pourquoi Billy se montrait si hostile à Zenia.

Ender se dio cuenta de la situación y se preguntó cómo era que todos sabían lo que había pasado y por qué parecían tan hostiles.
Extrêmement embarrassé, Ender se demanda comment ils pouvaient tous savoir et pourquoi ils paraissaient si hostiles.

Pero me pregunto quién no parecería un imbécil en la situación en que me encuentro530». ¿Es su modo de sobrevivir en un ambiente tan hostil?
Mais je me demande qui n’aurait pas l’air d’un imbécile dans la situation où je me trouve”91. » Est-ce sa manière de survivre dans un milieu si hostile ?

—Presumo —dijo antes de abrirla— cuál debe ser el contenido de una misiva presentada de manera tan hostil.
– Je présume, dit-il avant de l’ouvrir, que je ne dois pas m’attendre à trouver des complimens dans une missive présentée d’une manière si hostile.