Traduzione per "tan agresivo" a francese

Tan agresivo

• si agressif

Esempi di traduzione.

si agressif

—¿Por qué está tan agresiva?
– Pourquoi êtes-vous si agressive ?

¿Qué le pasa, por qué viene tan agresiva?
Qu’est-ce qui vous arrive, pourquoi êtes-vous si agressive ?

¿Eran por eso tan agresivos, manipuladores y fuertes?
Si agressifs, si manipulateurs et puissants ?

Es tan agresiva, tan masculina; no es natural.
Elle est si agressive, si masculine ; ce n’est pas naturel.

Los edificios son tan altos… los comerciantes son tan agresivos.
Vos immeubles sont tellement hauts… les commerçants si agressifs.

—Oh, vamos, no hay razón alguna para ser tan agresivo.
– Oh, arrête, arrête, tu n'as aucune raison d'être si agressif.

La causa de que el público estuviese tan agresivo el viernes pasado es que no tuvimos autoridad.
La raison pour laquelle le public a été si agressif vendredi dernier, c’est que nous n’avions aucune autorité.

Tan acerada era su mirada, tan agresiva su voz, que Madame Brun soltó una carcajada—.
Son regard était si aigu, sa voix si agressive que Mme Brun éclata de rire.

Tratándose de una mujer tan agresiva, no imaginaba que fuera únicamente obediencia ciega a su obstinado padre.
Il ne pouvait croire que, chez une femme si agressive, ce ne soit qu’obéissance aveugle à un père entêté.

«Tengo algo en el vientre...» resultó ser tan agresivo que inmediatamente después del diagnóstico le siguieron la operación y la quimioterapia.
Ce « quelque chose dans le ventre » s’était révélé si agressif que le diagnostic avait été immédiatement suivi d’une opération et d’une chimio.