Traduzione per "sur del centro" a francese

Sur del centro

• au sud du centre

Esempi di traduzione.

au sud du centre

La Giudecca es un archipiélago de pequeñas islas situado al sur del centro histórico de Venecia.
LA GIUDECCA EST UN ARCHIPEL de petites îles au sud du centre historique de Venise.

«Republic» es un prefijo de la zona situada al sur del centro. Fijémonos: MA-4993.
RE, c’est Republic, un central situé au sud du centre-ville. Et là : – MA-4993.

Excavaron un pozo de tres metros de ancho por nueve de fondo al sur del centro de bienvenida para poder quemarlos.
Ils creusèrent un puits de dix mètres de large et trente mètres de profondeur au sud du centre d’accueil pour les incinérer.

Abrió la dirección en su aplicación de Mapas y enseguida vio una imagen de conjunto del extenso campus, justo al sur del centro de la ciudad.
Il entra l’adresse dans son application GPS et découvrit rapidement l’énorme campus au sud du centre-ville.

Líneas de colores malva y azul que convergían en un núcleo situado más o menos al sur del centro, ¿o acaso partían de allí?
Des lignes mauves et bleues convergeant vers un nœud quelque part au sud du centre, ou bien en sortaient-elles ?

Fueron en coche a la empresa donde trabajaba Jean, Airtek Dynamics. Quedaba justo al sur del centro urbano de Los Ángeles y era un gran edificio de seis plantas.
Ils se sont rendus à l’usine Airtek Dynamics. Elle était située juste au sud du centre de L.A. Un grand bâtiment de cinq étages.

Unos minutos después, en la zona sur del centro de Múnich, su taxi se detuvo y él se apeó en Sendlinger Tor Platz. Pero yo seguí en mi taxi un momento y lo observé.
Au bout d’un moment, le premier taxi s’arrêta dans la partie sud du centre de Munich et Jauch descendit sur Sendlinger Tor Platz. Je demeurai assis dans le mien, pour observer.

—¿Adónde vamos? —preguntó Macke. —A Kreuzberg. —Se trataba de un barrio humilde y muy poblado del sur del centro de la ciudad. Justo cuando arrancaban, sonó la sirena que anunciaba un ataque aéreo.
« Où allons-nous ? demanda Macke. — À Kreuzberg. » C’était un quartier populaire situé au sud du centre-ville. Comme ils se mettaient en route, une sirène annonça un raid aérien.

Enfrente de la zona de carga, detrás de la megatienda situada en el extremo sur del centro comercial de Birch Hill, están los coches de los empleados (tartanas en su mayoría) y tres Escarabajos Volkswagen pintados de color verde claro.
De l’autre côté de la plateforme de chargement, à l’arrière de l’entrepôt qui délimite le côté sud du centre commercial de Birch Hill, sont garées les voitures des employés (de vieux clous pour la plupart) ainsi que trois Coccinelle vert pétard.

Martin salió de su oficina a las diez para cubrir la manifestación prevista para el mediodía frente al Majlis, pero para cuando Behrouz y él llegaron a la plaza Baharestan la multitud ya llenaba la calle y sólo pudieron acercarse hasta la mezquita de Sepahsalar, a unos cien metros al sur del centro de la reunión.
Martin quitta son bureau à dix heures afin de couvrir la manifestation prévue à midi devant la Majlis, mais le temps que Behrouz et lui atteignent la place Baharestan, la foule bouchait déjà la rue et ils durent se garer près de la mosquée Sepahsalar, cent mètres au sud du centre du rassemblement.