Traduzione per "supernumerario" a francese

Supernumerario

• surnuméraire

Esempi di traduzione.

surnuméraire

—Eso, un pezón supernumerario.
— Un mamelon surnuméraire.

Es lo que se conoce como «pezón supernumerario».
C’est ce qu’on appelle un mamelon surnuméraire…

Eres, ¡ja, ja!, como supernumerario—, en período de prueba.
Vous êtes — ah, ah ! — surnuméraire à l'essai.

Le vienen a la cabeza los supernumerarios de Umberto Eco.
Il repense aux surnuméraires d’Umberto Eco.

—El gato chupaba el pezón supernumerario de Alice.
— Le chat suçait le mamelon surnuméraire d’Alice.

O bien eran alimentados con el pezón supernumerario de la bruja.
Ou bien elles les nourrissaient à leur mamelon surnuméraire.

¿Se puede tratar a un supernumerario como a una persona real?
Peut-on traiter un surnuméraire comme une personne réelle ?

si el empleado muere, el supernumerario hereda su sueldo y sus gajes.
si l’employé meurt, le surnuméraire hérite douze cents livres d’appointements.

Yo conocí al joven jurista supernumerario, el doctor Goethe, de la Gewandsgasse, en Wetzlar.
J’ai connu le jeune juriste surnuméraire, le docteur Goethe, de la Gewandsgasse à Wetzlar.