Traduzione per "suministrarnos" a francese

Suministrarnos

• nous fournir

Esempi di traduzione.

nous fournir

Y que se lleve todo lo que pueda suministrarnos información.
Puis qu’il emporte tout ce qui pourrait nous fournir une indication.

Puede que al menos seas capaz de suministrarnos una pista.
Tu pourras peut-être nous fournir un indice.

—¿Le importaría suministrarnos una muestra de pelo de su barba?
— Et verriez-vous un inconvénient à nous fournir un échantillon des poils de votre barbe ?

Port Egmont puede suministrarnos todo lo necesario.
Port-Egmont a pu nous fournir tout ce qui nous était nécessaire…

—Podría suministrarnos profecías. —A Quirón le brillaron los ojos—.
– Il pourrait nous fournir des prophéties, a complété Chiron, les yeux brillants.

La Memorizadora Olmayne no ha podido suministrarnos información alguna al respecto.
La Souvenante Olmayne n’a pas été capable de nous fournir d’éclaircissements.

Por esta parte nada teníamos que lamentar, y ice-berg iba a suministrarnos agua dulce.
De ce chef, nous n’avions aucun dommage, et l’iceberg allait lui-même nous fournir l’eau douce.

Aparte de los troncos de árbol no había literalmente nada a nuestro alcance que pudiera suministrarnos la necesaria sustentación.
En dehors des troncs d'arbre, il n'y avait absolument rien qui puisse nous fournir le support approprié.

La primera víctima fue Robert de Courçon y, a mis ojos, es la que cuenta, porque es la única que puede suministrarnos una pista.
» La première victime a été Robert de Courçon et, à mes yeux, c’est celle qui compte, parce que c’est la seule qui puisse nous fournir une indication.

—Sería prematuro formalizar algo —dijo el tejedor de conjuros—, pero permite que te mostremos lo que hemos hecho y tal vez haya servicios y bienes que Bregan D’aerthe podría suministrarnos y que favorezcan esos acuerdos posteriores.
— Il serait prématuré d’officialiser quoi que ce soit, déclara le fileur de sorts. Mais laisse-nous te montrer ce que nous avons accompli. Bregan D’aerthe pourra peut-être nous fournir des services et des artefacts susceptibles de renforcer les arrangements à venir.