Traduzione per "son y encuentra" a francese

Son y encuentra

• ils sont et trouvent
• ils sont et trouver

Esempi di traduzione.

ils sont et trouvent

—Ellos no le encuentran... Él les encuentra.
— Ils ne le trouvent pas, c’est lui qui les trouve.

—¿Y la policía no lo encuentra?
— Et les flics ne le trouvent pas ?

pues que ahora se encuentra
maintenant qu’elles se trouvent

Uno, es donde encuentras científicos.
Premièrement, c’est là que se trouvent les scientifiques.

La mitad de los guardianes se encuentra allí.
La moitié des gardiens s’y trouvent.

Y hay gente que lo encuentra atractivo.
Certains trouvent ça attirant.

En la mesita se encuentra un escritorio y una carpeta.
Sur le bureau, se trouvent une écritoire et un buvard.

—¿Dónde se encuentra la sede de esa empresa?
— Où se trouvent les bureaux de cette société ?

– No se trata de que usted los encuentre, sino de que ellos le encuentren a usted.
— Il ne s’agit pas pour vous de les trouver, mais qu’eux vous trouvent.

ils sont et trouver

—No la encuentro —decía—. No la encuentro.
— Je n’arrive pas à le trouver, dit-elle. Je n’arrive pas à le trouver.

Encuentra la estafeta. Encuentra al hombre.
Trouve le bureau de poste. Trouve l’homme.

En estas historias, uno se encuentra a sí mismo, se busca y se encuentra.
On se trouve, dans ces histoires, on se cherche, et on se trouve.

—Encuentra el dinero. Encuentra el dinero y rastréalo.
« Trouve l’argent. Trouve l’argent et suis-le.

Ella lo encuentra a uno.
C’est elle qui nous trouve.

¿Que no lo encuentre?
Que je ne le trouve pas ?

Pero no lo encuentra.
Mais il n’en trouve pas.

Pero no las encuentro.
Mais je ne les trouve pas.