Traduzione per "son mayormente" a francese

Son mayormente

• ils sont pour la plupart
• ils sont la plupart du temps

Esempi di traduzione.

ils sont pour la plupart

Mayormente, fracasan.
Pour la plupart, ils échouent.

Mayormente llenos de barro.
La plupart pleins de boue.

Me preparaba la comida y me alimentaba bien, mayormente.
La plupart du temps, il préparait mes repas, me cuisinait de bons petits plats.

Mayormente, los hombres luchaban unos con otros con cuchillos y espadas.
La plupart du temps, ils se battaient les uns contre les autres avec des couteaux et des sabres.

Y lo habían bordado mujeres inglesas, mayormente en Kent, antes de que por último se cosieran todas sus partes.
Et elle a été brodée par des femmes anglaises, du Kent pour la plupart, avant que le tout soit finalement réuni et cousu ensemble.

—¿Quieres decir que la mayoría serán humanos, o que cada individuo será mayormente humano? —quiso saber Vimes.
— Est-ce que vous voulez dire que la plupart sont humains ou que chaque individu est surtout humain ?» répliqua Vimaire.

Los hombres le gustaban, y se había enamorado muchas veces, algunas de mala manera, mayormente porque el tipo era apuesto o se mostraba gentil.
La plupart du temps, c’était parce que le type était beau gosse, ou qu’il lui faisait des choses agréables.

A menudo, y sin advertencia previa, los pensamientos se le empezaban a descontrolar, aunque él se enorgullecía de ser un individuo mayormente estoico.
Souvent, à l’improviste, ses pensées se mettaient à divaguer furieusement même s’il se piquait d’être la plupart du temps quelqu’un de stoïque.

Habían matado a unos quince o veinte guardianes mayormente por flechas. Yacían abatidos aquí y allá, algunos sobre la tarima cercana al carro.
Quinze à vingt gardes gisaient morts, frappés pour la plupart par des flèches. Plusieurs étaient étendus sur l'estrade devant le chariot.