Traduzione per "son manufacturas" a francese

Son manufacturas

• ce sont des manufactures
• ils sont fabrique

Esempi di traduzione.

ce sont des manufactures

—¿Tiene participaciones en la manufactura, o qué?
— Vous avez des parts dans la manufacture ou quoi ?

—Entonces, ¿no tiene nada que ver con la manufactura?
Ils n’ont donc rien à faire avec des manufactures ?

—¿Las manufacturas? —susurró Gaunt en respuesta.
— Les manufactures ? » répondit Gaunt.

Nosotros somos algo más que una manufactura de imágenes piadosas.
Nous sommes un peu plus qu'une manufacture d'images pieuses.

La manufactura del amor: Destinos Asociados.
La manufacture d'amour : Aux Destins Associés.

Tomemos, por ejemplo, una manufactura de calzado.
Prenons par exemple une manufacture de chaussures.

Nos inundan las mercancías de las manufacturas nilfgaardianas.
Nous sommes inondés de marchandises issues des manufactures nilfgaardiennes.

La azofarería y las manufacturas de lana de Aldersberg.
Les fonderies de fer et les manufactures lainières à Aldersberg.

—Manufactura reciente —dijo McKie—. ¿Está seguro?
« Manufacture récente », dit McKie. « Vous en êtes sûr ? »

el de la espada es un obrero de una manufactura, con su mandil de trabajo;
celui avec un sabre est un ouvrier d’une manufacture, avec son tablier de travail ;

ils sont fabrique

Sólo construye una que se manufactura a sí misma.
Contentez-vous d’en fabriquer une qui en produira d’autres identiques à elle-même.

—Sí. —Así que el chindi manufactura botellas —dijo—.
— Oui. — Ainsi le chindi fabrique ces bouteilles.

—La manufactura de espadas como ésta era una habilidad celosamente guardada —dijo—.
« L’art de fabriquer des sabres comme celui-ci était un secret jalousement gardé », expliqua-t-il.

La manufactura efectiva venía de varios sitios diferentes, principalmente del norte de California.
Les meubles étaient fabriqués dans divers endroits, principalement le nord de la Californie.

Se presenta como industrial a hombre de negocios sueco, conectado de algún modo con manufacturas.
Se fait passer pour un industriel suédois ou un représentant ou quelque chose ayant un rapport avec les fabriques.

Si su mujer tiene una pollera, hay diez posibilidades contra una que sea manufactura de Manchester.
Si sa femme porte une jupe, il y a quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent qu’elle ait été fabriquée à Manchester.

Luego colgaban esas plantillas de madera fina de las vigas del techo y las descolgaban para la manufactura de las diferentes piezas.
Ces gabarits, fabriqués en bois fin, suspendus ensuite aux poutres du plafond, restaient à disposition.

« You can't manufacture a miracle, the silence waspi-ra-ful that day...
— On ne peut pas fabriquer un miracle, le silence était si in-in-tense ce jour-là… un amour qui devient trop cynique…