Traduzione per "solo contigo" a francese

Solo contigo

• seulement avec toi

Esempi di traduzione.

seulement avec toi

—Solo contigo, Anastasia —susurra.
— Seulement avec toi, Anastasia, me murmure-t-il.

—Kincaid, tienes un lado muy mezquino. —Solo contigo.
— Kincaid, tu as un côté sadique. — Seulement avec toi.

—Lo que no quería era que Vern se quedara solo contigo —espeto.
— Il voulait surtout éviter que Vern se retrouve seul avec toi, dis-je.

Estás solo contigo mismo, y ahora empieza un largo camino.
Tu es seul avec toi-même, et c’est désormais une longue route qui commence.

Me siento más solo contigo que con cualquier otra persona, más incluso que cuando voy solo por la calle.
Je me sens plus seul avec toi qu’avec quiconque, plus seul que quand je marche dans la rue.

Hace ya años que, cuando hablo contigo, tengo la impresión de no hablar solo contigo.
Depuis des années désormais quand je parle avec toi, j’ai l’impression de ne pas parler seulement avec toi.

Me hubiera gustado pasar una larga temporada solo contigo en un paisaje heroico.
J’aurais bien aimé passer une fois un assez long temps seul avec toi dans cette région, dans ce paysage héroïque.