Traduzione per "sobrevives" a francese

Sobrevives

• vous survivez

Esempi di traduzione.

vous survivez

—De acuerdo…, si sobrevive usted.
— Bien en tendu… si vous survivez.

—Veo muchos futuros posibles. Usted no sobrevive en todos.
— Je vois bien des avenirs, et nombreux sont ceux dans lesquels vous ne survivez pas.

—Si la Esencia sobrevive —dijo Byrne—, y tú sobrevives a esto, búscame. Querré hablar contigo.
— Si Quiddity survit, dit Byrne. Si vous survivez à ça, essayez de me retrouver.

—Si sobrevives a tu encuentro con Scar, vuelve al Palacio esta noche.
— Si vous survivez à votre confrontation avec Scar, revenez au Palace cette nuit.

Nos deja marchar, y usted vive y el Consejo de la Sabiduría sobrevive.
Laissez-nous partir, et vous survivez, ainsi que le Conseil de Haute Sagesse.

Habrá algún riesgo, por supuesto, pero si sobrevives podrás pedir lo que tu corazón desee.
C’est sans doute un peu risqué, mais si vous survivez, vous aurez tout ce que vous désirez.

—Estaremos encantados de tener esa charla con usted si sobrevive, teniente —repuso Powell.
— Nous nous réjouirons d’en débattre avec vous si vous survivez, lieutenant, a promis Powell.

–Hasta el hueso -diagnosticó Stephen-. Seguramente perderá la uña, en caso de que sobreviva.
— Jusqu’à l’os, dit Stephen, et vous allez certainement perdre l’ongle, si vous survivez.

— Si sobrevive, estaré atento cada vez que oiga ruido de muletas.
— Si vous survivez, je garderai les oreilles bien ouvertes pour entendre le brut de vos béquilles.

Si sobrevive, cosa que dudo, preséntese dentro de una semana para su cursillo de orientacin.
Si vous leur survivez, ce qui est peu probable, vous pourrez revenir la semaine prochaine pour le cours d’orientation.