Traduzione per "sin anudar" a francese

Sin anudar

• sans nouer
• sans nouage

Esempi di traduzione.

sans nouer

Tirar, anudar y cortar.
Tirer, nouer, couper.

–¿Anudar el tallo de una cereza con la lengua?
— Nouer une tige de cerise avec la langue ?

Traian siguió en su tarea de anudar la cuerda.
Traian continuait à nouer la corde.

He de anudar sábanas y salir por la ventana.
Je vais nouer les draps ensemble pour sortir par la fenêtre.

Hay que anudar y reanudar sin interrupción sus innumerables cuerpos.
Il faut nouer et renouer sans arrêt ses innombrables corps.

pero solo el amor sabe anudar el chal de su madre.
mais c’est l’amour seul qui sait nouer l’écharpe de sa mère.

Me la puse y dejé que me anudara un ceñidor en torno a la cintura.
Je la mis et le laissai nouer la large ceinture autour de ma taille.

Con un suspiro, se agachó para anudar la bolsa y poner una nueva.
Avec un soupir, elle se pencha pour nouer le sac-poubelle et en placer un neuf.

No contesté nada, me agaché para anudar el cordón con rabiosa diligencia.
Je ne répondis rien, me penchai pour nouer mon lacet avec une hâte rageuse.

Y nos ha enseñado a anudar cuerdas y a empalmar la lana de hacer punto.
Il nous a appris à nouer des rides et à épisser notre laine.