Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De ser un lejano simpatizante y un oído atento a mis quejas, Asiduo se ha transformado en mi torturador.
Après avoir sympathisé de manière un peu distante et écouté mes doléances d’une oreille complaisante, Assidu est devenu mon bourreau.
Joachim le susurró a Charles que Anselm Stern era una figura de importancia en la vida artística muniquesa, y un simpatizante de los anarquistas e idealistas.
Joachim murmura à Charles qu’Anselm Stern était une figure éminente de la vie artistique munichoise, en plus de sympathiser avec les anarchistes et les idéalistes.
– Tatiana está… fuera del cuadro.- Ella apretó los músculos de su abdomen para intentar detener los espasmos de su estómago. - y no hay razón para creer que alguien en mi familia sea simpatizante de ella.
— Tatiana a été… écartée (elle contracta les muscles du ventre pour contenir sa nausée), et rien ne porte à croire que des membres de ma famille auraient sympathisé avec elle.
Mientras acusaban a las democracias de simpatizantes e incluso de causantes del fascismo, reducían las opciones éticas y políticas a dos: de un lado el horror, encarnado por el fascismo, y del otro la esperanza y el bien, representados por los comunistas encabezados por Stalin.
Tandis qu’ils accusaient les démocraties de sympathiser avec le fascisme et même de l’avoir fait naître, ils réduisaient les choix éthiques et politiques à deux possibilités : d’un côté, l’horreur incarnée par le fascisme, et de l’autre, l’espoir et le bien, incarnés par les communistes avec Staline à leur tête.
—¿Era ella simpatizante de la causa japonesa? —No que yo sepa. —¿Es usted simpatizante de la causa japonesa?
— Était-elle sympathisante de la cause jap ? — Pas à ma connaissance. — Êtes-vous sympathisante de la cause jap ?
No lo tenía por simpatizante de los nazis.
Je n’aurais pas imaginé que vous étiez un sympathisant nazi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test