Traduzione per "silla de tijera" a francese

Silla de tijera

• chaise pliante

Esempi di traduzione.

chaise pliante

Tirados en las sillas de tijera, cabeceando todo el rato.
Nonchalamment assis sur les chaises pliantes en bois, la tête dodelinante.

No quería que ningún otro devoto viniese a molestarle en su silla de tijera.
Assis là sur sa chaise pliante, il ne voulait pas que d’autres adorateurs vinssent le déranger.

Se sentó en la silla de tijera que estaba enfrente de él y le pidió que fuera lo más fiel posible.
Elle s'installa sur la chaise pliante en face de lui et lui demanda d'être le plus fidèle possible.

Probst no tenía muchas ganas de sentarse en una silla de tijera sin sitio donde apoyar los codos.
Probst n’avait pas très envie de s’asseoir sur une chaise pliante sans rien pour poser ses coudes.

Allí habían colocado unas sillas de tijera para los galardonados mientras esperaban ser llamados al estrado.
Là, des chaises pliantes avaient été disposées à l’intention des lauréats attendant d’être appelés sur l’estrade.

Bajo el pabellón se alineaban sillas de tijera, un montículo de lona verde con arreglo floral.
Sous l’auvent des chaises pliantes étaient alignées, un monticule de toile verte avec des fleurs disposées dessus.

Todos se sentaron en una fila de sillas de tijera, frente a varias filas iguales ocupadas por internos;
Ils s’assirent sur des chaises pliantes disposées en ligne, face à plusieurs rangs égaux occupés par les détenus ;

Me llevo una silla de tijera hasta allí y me puedo sentar bajo la ventana en la que ella escribía y miraba el mar.
J’emporte une chaise pliante, pour m’asseoir là-bas, sous la fenêtre, là où elle écrivait en regardant la mer.

Un tipo de color, grande y de mirada dura, estaba sentado fuera del taller en una silla de tijera, fumando.
Un mec de couleur, grandes pattes, gros bras et l’air bourru, était assis sur une chaise pliante devant le garage et fumait une clope.

En una habitación proyectaban una película de Gregory Peck ante una concurrencia igualmente ahippada, sentada en sillas de tijeras o echada por los suelos.
Dans une pièce, on projetait un film avec Gregory Peck devant une assistance tout aussi hippie, assise sur des chaises pliantes ou allongée sur le sol.