Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Entonces, surge un instigador para hacer que Obould siga adelante.
— C’est pour cela qu’ils envoient un instigateur, pour forcer Obould à poursuivre son invasion ?
por los mencionados motivos, reserva cualquier decisión acerca de la solicitada prueba pericial psiquiátrica al resultado de la instrucción procesal y dispone que el juicio siga adelante.
pour ces raisons, le juge réserve toute décision quant à la demande d’une expertise psychiatrique à la conclusion de l’instruction du débat et dispose de poursuivre. »
Pero formo parte de esta investigación y haré todo lo posible por atrapar a ese asesino; de eso puede estar seguro. Y de la misma manera haré todo lo posible por impedir que usted siga adelante por su camino, sea el que fuere.
Mais je fais partie d’une équipe d’enquêteurs, et je ferai tout pour capturer l’assassin, de même que je ferai tout pour vous empêcher de poursuivre sur votre voie. »
Los consejeros de la dama Sanghalaine le han dicho que olvide la promesa de los navíos estelares y siga adelante con el fin de encontrar nuevas tierras para su pueblo, abandonando a los que la acompañan.
Les conseillers de Dame Sanghalaine lui disent d’oublier la promesse des vaisseaux stellaires et de poursuivre sa route pour trouver de nouvelles terres à son peuple, en abandonnant ceux qui sont sur la côte.
por tales motivos rechaza la petición del abogado Guerrieri, declara que el testigo Macrì está facultado para invocar el secreto profesional en todas las preguntas referentes a su relación con su excliente Paolicelli y dispone que el procedimiento siga adelante.
« pour ces raisons : la cour rejette la demande de Me Guerrieri, déclare que le témoin Macrì a le droit d’opposer le secret professionnel à toutes les questions concernant ses relations avec Paolicelli, son ancien client, et ordonne de poursuivre. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test