Traduzione per "siempre seguido" a francese

Siempre seguido

• toujours suivi

Esempi di traduzione.

toujours suivi

Siempre seguido por el Verraco, Hoffmann se dirigió hacia ellos.
Toujours suivi du Verrat, Hoffmann se dirigea vers eux.

Ya que estaba en la casa, Maigret subió al primero, siempre seguido de Lapointe.
Tandis qu’il était dans la maison, Maigret monta, toujours suivi de Lapointe.

Una orden siempre seguida de una descarga si no es obedecida inmediatamente.
Un ordre toujours suivi d’une salve si l’obéissance n’est pas immédiate.

Los dos hombres entraron, siempre seguidos por los dos perros.
Les deux hommes entrèrent, toujours suivis des deux chiens.

Vio volver a Blackie solo siempre seguido por los dos detectives.
Il avait vu Blackie revenir seul, toujours suivi par les deux flics.

Teryman acompañó a Trinh Sat, siempre seguidos de sus dos guardaespaldas.
Teryman raccompagna Trinh Sât, toujours suivi de ses deux gardes du corps.

Pero aún no había llegado al pie de la escalera -siempre seguido por María Krull-, cuando se oyó de nuevo:
Mais il n’était pas au bas de l’escalier, toujours suivi par Maria Krull, qu’on entendait à nouveau :

Hasta el momento de entrar en su despacho, siempre seguido de Janvier, no dijo una sola palabra.
Jusqu’au moment de pénétrer dans son bureau, toujours suivi de Janvier, il ne prononça plus un mot.

Los soldados y su prisionero, siempre seguidos por el gordo mercader, desaparecieron detrás de un muro.
Les soldats et leur prisonnier, toujours suivis du gros marchand, avaient disparu derrière un pan de mur.

Siempre seguido de Levain, escalé una especie de colina y al llegar a la cima me detuve anhelante.
Toujours suivi de Levain, je gravis une sorte de butte et m’arrêtai au sommet, haletant.