Esempi di traduzione.
—Ésta es reciente..., muy reciente.
– Celle-ci est récente, tout à fait récente.
Y no es muy reciente.
Et elle n’est pas toute récente. »
Esta era más reciente.
C’était plus récent.
Es la más reciente.
C’est la plus récente.
—¿Y la más reciente?
— Et la plus récente ?
No es cosa reciente;
Ce n’est pas récent.
El hecho no había sido reciente.
Ce n’était pas récent.
Eso es mucho más reciente.
Cela est beaucoup plus récent.
—¿Tiene algo más reciente que esto?
— Vous n'avez rien de plus récent ?
No era muy reciente.
Elle n’était pas tout à fait récente.
—No sé qué es reciente. Reciente ¿cómo?
— Je sais pas ce que ça veut dire récemment. Récemment comment ?
—¿Tienes algo reciente que confesar?
— Vous avez péché récemment ?
Y la muerte no es reciente.
Et elle n’est pas morte récemment.
El disparo era reciente.
La balle avait été tirée récemment.
Y hubo otra ocasión, más reciente.
Et de nouveau, plus récemment.
—Ya te lo he dicho: en fecha reciente.
— Je l’ai dit : récemment.
—Un exempleado muy reciente.
— Un employé licencié tout récemment.
El testamento era simple y reciente.
le testament avait été récemment modifié.
Y uno de tales períodos fue muy reciente.
Et l’une de ces absences s’est produite récemment.
Y probablemente más recientes que Ender.
Et sans doute plus récemment qu'Ender.