Traduzione per "si tu dices" a francese

Si tu dices

• si vous dites

Esempi di traduzione.

si vous dites

Si tú dices que no habrá problemas, ¿por qué habría de preocuparme?
Si vous dites que ce sera sans problème, je ne vois pas pourquoi je m’inquiéterais ?

Si les dices a Deudermont y a Brambleberry que no pueden pasar, entonces tendrán que ir en barco hasta el patio de armas de la Torre de Huéspedes.
Si vous dites à Deudermont et à Baiederoncier qu’ils ne peuvent pas passer, alors ils devront naviguer jusqu’à la cour de la Tour des Arcanes.

Si esas fotos han sido manipuladas, encontraremos a la persona que pagó para que lo hicieran. No, perdona. Déjame rectificar. Si tú dices que esas fotos son falsas, te creo ciegamente, pero sospecho que, a quienquiera que haya hecho esto, se le ha ido de las manos.
Si ces photos ont été trafiquées, nous trouverons qui est à l’origine de l’imposture. Attendez. Laissez-moi rectifier. Si vous dites que ces photos sont truquées, je vous crois sur parole, mais je pense que leur auteur est allé trop loin.

Si le dices a un juez que tiraste al mar a treinta personas vivas, anestesiadas, no te vas después a un lujoso hotel a seguir dando entrevistas, sino a la cárcel de Carabanchel, donde aún está, a la espera de ser juzgado.
Si vous dites à un juge que vous avez jeté à la mer trente personnes vivantes, anesthésiées, vous n’allez pas ensuite dans un hôtel de luxe pour continuer à donner des interviews, mais à la prison de Carabanchel, et c’est là où il se trouve encore, dans l’attente d’un procès.