Traduzione per "si lo sé" a francese

Si lo sé

• oui je le sais
• oui je sais

Esempi di traduzione.

oui je le sais

–Si, lo sé y lo olvidé.
— Oui, je le sais. Et je l’avais oublié.

—Si, lo sé —dijo Switf con seriedad.
— Oui, je le sais, acquiesça Swift d’un ton ironique.

—¡Pero si lo sé! Coucou, ya lo sé… Si él le pega, a ella le queda el recurso de marcharse. Buenas tardes, Élise. Roger duerme.
— Mais oui ! Coucou, je sais… S’il la bat, elle n’a qu’à partir. Bonsoir, Élise. Roger dort.

—Si, Barlennan. Sé lo que ocurre. Estudio la reacción de los captores del Bree y no tuvo motivos para sentirse defraudado.
— Oui, Barl, je sais ce qui s’est passé. Tout en parlant, il observait les réactions des ravisseurs du Bree, et il n’eut pas de raison d’être désappointé.

Sin tener en cuenta la luz diurna, la noche ha comenzado. ¿Dónde demonios estás, Palisser?» –Comandante… –¿Si? –No sé cómo decírselo, señor, pero, sencillamente, no podemos localizar al secretario de Estado. –¡Seguramente está usted bromeando! – estalló Tyrell, repitiendo inconscientemente la reprimenda de John Howell contra toda la inteligencia de Estados Unidos. –Hemos contactado con la señora Palisser en St Michaels, Maryland, y dijo que la llamó el secretario comunicando que estaba en la Embajada israelí y que se reuniría con ella dentro de una hora aproximadamente. –¿Y qué más?
Il faisait encore jour, mais c'était bel et bien le soir ! Nom de Dieu, Palisser, répondez ! — Commandant… — Oui ? — Je ne sais comment vous dire ça, mais nous n'arrivons pas à joindre le ministre des Affaires étrangères. — C'est insensé ! s'écria Tyrell, répétant les mêmes paroles que sir John Howell quelques instants plus tôt. — Mais nous avons pu joindre Mrs. Palisser à St. Michaels, dans le Maryland.

oui je sais

—Vaya si lo sé —dije.
– Oui, je sais, répondis-je.

Si, ya sé, petróleo.
Oui, je sais. Le pétrole, je crois.

Si, ya sé que descendemos de un rey.
Oui, je sais que nous descendons d’un roi.

—Yo diría que se refiere usted a los clientes de la Sección Especial, señor. —Si, lo sé.
— Il me semble que cela relève plutôt du Service spécial, monsieur. — Oui, je sais.

(Si, yo sé que allí tienen medios y costumbre de conservar el cuerpo mucho tiempo… )
(Oui, je sais qu'ils ont là-bas les moyens et l'habitude de conserver les corps très longtemps...)

—Si, lo sé. —Nunca dejas que te afecte. Inhalé profundamente. —No usualmente.
— Oui, je sais. — Tu ne laisses jamais cette fille t’embêter, d’habitude. — D’habitude, dis-je en inspirant profondément.

No olvide que mataron a tres hombres cuando esto acababa de empezar. –Si, lo sé.
N’oubliez pas, je vous prie, que trois hommes ont été tués dès le tout début de cette affaire. — Oui, je sais.

¿Vas a salir esta noche?… Entonces si te necesito puedo encontrarte en este número… Si, lo sé; son esos condenados teléfonos de Sonoma.
Tu sors ce soir ?… Donc si j’ai besoin de toi je peux te joindre à ce numéro… oui, je sais, c’est ce foutu téléphone à Sonoma.