Traduzione per "si escucha" a francese

Si escucha

• si tu écoutes
• si vous écoutez

Esempi di traduzione.

si tu écoutes

El le pregunta si escucha.
Il lui demande si elle écoute.

Si escuchas bien, lo entenderás.
Si tu écoutes bien, tu l’entendras.

Si escuchas al Gremio, nos queda muy poco tiempo.
Si on écoute les guildiens, il ne nous en reste presque plus.

Pero si escuchas, es muy posible que esta ligera brisa nos cuente algo.
Mais si tu écoutes, il est bien possible que cette petite brise nous raconte quelque chose.

Si escuchas la radio durante una hora, encontrarás como mucho una buena canción.
Si tu écoutes la radio une heure entière, tu en entends à peine un de bon.

Si escuchas al dolor y le dices a tu cuerpo: «Sí, te oigo», entonces no le tendrás miedo.
Si tu l’écoutes et que tu lui dis :“Bon, j’ai compris”, t’auras moins peur.

—Te lo diré —dice—si escuchas la siguiente cinta ahora mismo. —¿Por qué?
— Je te répondrai, rétorque-t-il, si tu écoutes la cassette suivante ici, avec moi. — Pourquoi ça ?

—¡Ay, no sé! Soy lleno de musguirimusarañas... Si escuchas todo lo que yo digo, se te va a poner dolor de oídos.
– La vérité, c’est que je suis plein de bavardouillages, confessa le BGG, et si tu écoutes tout ce que je raconte, tu en auras bientôt mal aux oreilles.

Si escuchas con cuidado, podrás oír al hada buena venir por la noche y dejar nuestra misión para mañana.
Si tu écoutes très attentivement, tu entendras la bonne fée qui viendra, au milieu de la nuit, nous apporter le programme de demain.

Si escucha a los activistas medioambientales, son monstruos que juegan con cosas que no entienden y que crean mutantes que nos matarán a todos. Usted elige.
Si on écoute les militants écologiques, ce sont des monstres qui traficotent des choses qu’ils ne comprennent pas, et qui créent des mutants qui finiront par nous tuer tous. A vous de choisir.

si vous écoutez

Y si escucha, uno supone que lo olvidará.
Et si vous écoutez, on suppose que vous oublierez.

Por si escucha este mensaje, he ido a ver a mi hermana, que está en el hospital, en Auburn.
Si vous écoutez ce message, je suis allée voir ma sœur qui est hospitalisée à Auburn.

—Si escucha usted bien, Hepplewhite, tal vez se dé cuenta de que es el himno nacional muy mal cantado —replicó.
« Si vous écoutez bien, Boulle, vous remarquerez qu’il s’agit de l’hymne national très mal chanté, rectifia-t-il.