Traduzione per "ser una maravilla" a francese

Ser una maravilla

• être une merveille
• une merveille

Esempi di traduzione.

être une merveille

¿Para quién va a ser esta maravilla?
Et pour qui va être cette merveille ?

Las Navidades en California siempre eran estupendas, y ésa prometía ser una maravilla.
Les Noëls en Californie sont toujours un régal et celui-ci promettait d’être une merveille.

Bueno, pues Urbana es la ciudad helada a la que nunca llegan, de lo cual se deduce que Urbana no debe de ser una maravilla o que por lo menos debe de ser todo lo contrario de Florida, suponiendo que Florida sea una maravilla.
Eh bien, Urbana, c’est cette ville glaciale où ils ne se rendront jamais, on peut donc en déduire qu’Urbana ne doit pas être une merveille ou qu’elle doit être tout le contraire de la Floride, à supposer que la Floride soit une merveille.

une merveille

Anoche hicisteis el amor por primera vez y resultó ser una maravilla lógica y con sabor a frutas.
Hier soir, pour la première fois, vous avez fait l’amour et ce fut une merveille fruitée et logique.

—No. ¿Qué está haciendo Ned Land? —El señor me excusará, pero el amigo Ned está haciendo un paté de canguro que va a ser una maravilla.
— Non, mon ami. Que fait Ned Land ? — Que monsieur m’excuse, répondit Conseil, mais l’ami Ned confectionne un pâté de kangaroo qui sera une merveille !