Traduzione per "ser un problema" a francese

Ser un problema

• être un problème
• un problème

Esempi di traduzione.

être un problème

Pero no debería ser un problema.
Ça ne devrait pas être un problème, tu me diras.

¿Por qué todo tiene que ser un problema espiritual?
Pourquoi tout doit-il être un problème psychologique ?

—Sí, debe de ser un problema de neurología.
– Oui, ce doit être un problème neurologique.

—¿Podría ser un problema de adaptación?
— Il s’agit peut-être d’un problème d’adaptation ?

—¿Cómo puede la paz ser un problema?
— Comment la paix peut-elle être un problème ?

Debe de ser un problema para toda la orquesta.
Elle doit être un problème pour tout l'orchestre.

¿Cómo te sienta ser un problema para el mundo?
« Quel effet ça fait d’être un problème pour ce monde ? »

Con el tiempo la deforestación dejaría de ser un problema.
La déforestation pouvait cesser un jour d’être un problème.

—Descubrirás que eso pronto dejará de ser un problema.
« Vous pourriez bientôt découvrir que cela cesse d’être un problème.

un problème

-Pero no deja de ser un problema.
— C’est pourtant un problème.

—Eso no va a ser un problema, ¿verdad?
— Ce ne sera pas un problème, n’est-ce pas ?

¿Por qué lo raro tiene que ser un problema?
Pourquoi la bizarrerie serait-elle un problème ?