Traduzione per "ser respetuoso" a francese

Ser respetuoso

• être respectueux
• sois respectueux

Esempi di traduzione.

être respectueux

No tengo tiempo para ser respetuoso, viejo;
Je n’ai pas le temps d’être respectueux, vieil homme.

—Al menos podrías ser respetuoso —replicó su madre.
— Tu pourrais au moins être respectueux, répliqua sa mère.

Les hubiera gustado vivir en Inglaterra, donde la policía tenía fama de ser respetuosa con las personas.
Ils auraient aimé vivre en Angleterre, où la police a la réputation d’être respectueuse de la personne humaine.

Aunque la comunidad en la cual se había insertado resultaba mucho menos restrictiva que la de su país de origen o que la facción de los ortodoxos neoyorquinos, en donde la Ley y la palabra del rabino eran opresivas y poderosas, una patente compulsión social obligaba a los hebreos de Miami a ser respetuosos con los preceptos más sociales si querían ser aceptados.
Même si la communauté dans laquelle il s’était intégré s’avérait beaucoup moins restrictive que celle de son pays d’origine ou que la faction des orthodoxes new-yorkais, pour qui la Loi et la parole du rabbin exerçaient un pouvoir répressif, une évidente contrainte sociale obligeait les israélites de Miami à être respectueux des préceptes de la vie du groupe s’ils voulaient être acceptés.