Traduzione per "ser reencarnado" a francese

Ser reencarnado

• être réincarné
• réincarner

Esempi di traduzione.

être réincarné

—Lo que puede ser reencarnado —dijo ella.
Ce qui peut être réincarné, précisa-t-elle.

—¿Va a ser reencarnada ella? —Wing deseaba romper su escudo; estaba empezando a irritarle.
« Va-t-elle être réincarnée ? » Wing voulait percer la carapace de son épouse : ça commençait à sérieusement l’agacer.

Buscamos tolkus, seres reencarnados que en vidas pasadas fueron hombres y mujeres santos e iluminados, o bodishattvas.
Ceux qu’on cherche sont des tolku… des êtres réincarnés qui dans leur vie antérieure étaient des hommes et des femmes très éclairés et très saints, c’est-à-dire des boddhisattva.

réincarner

Pero que podía ser reencarnada después de la muerte, proporcionando un cuerpo nuevo e inmortal.
Mais pour eux, elle pouvait se réincarner après la mort dans un corps régénéré et immortel.