Traduzione per "ser reelegido" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Están más interesados en conservar el poder y en prometer la luna a cambio de ser reelegidos.
Ils sont bien plus concernés par le maintien de leur précieux pouvoir et ne s’intéressent qu’à promettre la lune pour être réélus.
—Tú puedes decir lo que quieras, pero yo estoy seguro de que estos payasos no van a ser reelegidos… Entonces levantó la vista.
« Tu peux raconter ce que tu veux, mais ces rigolos ne vont pas être réélus », disait-il. Il leva les yeux et m’aperçut.
Una priora sólo puede ser reelegida dos veces, de modo que su mando no puede durar más de nueve años.
Une prieure ne peut être réélue que deux fois, ce qui fixe à neuf ans le plus long règne possible d’une prieure.
¿Y si los americanos intentan organizar una democracia, inyectan miles de millones y se marchan porque el presidente quiere ser reelegido al año siguiente?
Et si les Américains tentaient bel et bien d’instaurer la démocratie, s’ils investissaient des milliards de dollars dans l’économie et puis rentraient chez eux parce que leur président tient à être réélu ?
Simon se pregunta cuál será el grado de dominio de la función por parte de Mitterrand y si el presidente socialista podrá perder elecciones o si estará condenado a ser reelegido de por vida.
Simon se demande quel est le degré de maîtrise de Mitterrand et si le président socialiste peut perdre des élections ou s’il est voué à être réélu jusqu’à sa mort.
A Burt le asistía la razón, toda la razón, y Hallam estaba rotundamente equivocado, como lo probaron después los acontecimientos. Sin embargo, en aquel entonces, Burt sufrió una humillación y estuvo a punto de no ser reelegido a causa de ello.
Hallam avait tort, complètement tort, alors que Burt était dans le vrai – les événements l’avait démontré par la suite – et cependant Burt avait dû s’incliner, la rage au cœur, et avait bien failli ne pas être réélu.
Missouri Rivers no tenía menos de setenta años y, desde que saliera de Raleigh en un tren rumbo al norte, había visto a los senadores celebrar banquetes y seguir dietas, dimitir y ser reelegidos, enamorarse y caer de la gloria.
Missouri Rivers avait au moins soixante-dix ans. Depuis son départ de Raleigh, une éternité plus tôt, dans un train qui partait vers le nord, elle avait vu des sénateurs se réjouir ou se lamenter, démissionner ou être réélu, tomber amoureux ou tomber en disgrâce.
Y recuerda que declaró que deseaba, por encima de todo, trabajar en pro del futuro de los niños de Italia. – Ella esperó unos instantes y agregó-: También me ha dicho que, por lo que ella sabe de la política local, Rossi tiene tantas probabilidades de ir a Roma como el alcalde, de ser reelegido.
Il aurait déclaré qu’il voulait se mettre au service de l’avenir des enfants d’Italie, un truc comme ça. » Elle attendit un instant, puis ajouta : « Elle m’a aussi confié que, d’après ce qu’elle sait de la politique locale, il a autant de chances d’être nommé à Rome que le maire d’être réélu. »
Recompensas la ayuda que te han prestado ayudándolos a ellos a ser reelegidos.
Tu les récompenses de leur aide en les aidant à se faire réélire.
Y los ayudas a ser reelegidos permitiéndoles crear unos quince mil puestos de trabajo en ambos estados.
Et tu les aides à se faire réélire en leur permettant de créer dans les quinze mille emplois de BTP dans les deux États.
Roosevelt intenta ser reelegido el año próximo basándose en su afirmación de que los americanos jamás se verán involucrados en una guerra europea. Es una locura.
Roosevelt va essayer de se faire réélire l'an prochain en promettant que le pays ne s'engagera pas dans la guerre. C'est de la pure folie.
Ahora debemos sacar al rey de la custodia de los alemanes —Mayhew miró a Danny Barga—. Y mostraremos a nuestros amigos norteamericanos que un presidente que cuenta con la bomba atómica puede ser reelegido aun cuando tenga al rey residiendo dentro de su territorio.
Il nous faut maintenant arracher le Roi à la garde des Allemands. » Il regarda Danny Barga « Nous allons montrer à nos amis américains qu’un Président avec une bombe atomique peut se faire réélire, même s’il a chez lui le Roi en exil. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test