Traduzione per "ser luminosos" a francese

Ser luminosos

• être lumineux

Esempi di traduzione.

être lumineux

Me imaginé como un ser luminoso.
Je m’imaginai moi-même comme un être lumineux.

– No fueron visiones -dijo el ser luminoso-.
— Ce n’étaient pas des visions, dit l’être lumineux.

En el suelo el vehículo lo ensamblaban seres luminosos, extraños e incognoscibles: ¿moradores del Pléroma?
Pour l’assembler, des êtres lumineux, étranges, inconnaissables – habitant le Plérôme ?

sin embargo la recuerdo como un ser luminoso, irónico y pleno de gusto por la vida.
pourtant, je garde d’elle le souvenir d’un être lumineux, ironique et plein d’envie de vivre.

Este cree ver cómo la habitación se llena repentinamente de seres luminosos.
Celui-ci croit voir la pièce se remplir soudain d’êtres lumineux.

Estaba acostada, el ser luminoso sobre ella, con un punto de luz encima del hombro izquierdo, y fibras brillantes saliendo de su cabeza y de su ombligo.
Elle était allongée, l’être lumineux sur elle, un point de lumière sur son épaule gauche, et des fibres brillantes sortant de son front et de son nombril.

No supo precisar cuánto tiempo pasó, hasta que se vio otra vez con el ser luminoso dentro del círculo que ella misma había trazado.
Elle n’aurait su préciser combien de temps s’était écoulé, jusqu’au moment où elle se vit de nouveau avec l’être lumineux à l’intérieur du cercle qu’elle-même avait tracé.

El ser luminoso me tocó en alguna parte indefinida de mí mismo y mi cuerpo experimentó una tibieza y un bienestar indescriptibles, tan exquisitos que el toque parecía haberme hecho estallar.
L’être lumineux me touchait à quelque endroit indéfini de moi-même et mon corps ressentait une chaleur exquise et indescriptible, un bien-être incroyable, comme si ce toucher m’avait fait exploser. Je fus transpercé.

Intentó atravesar los muros invisibles de la Fuerza y llegar hasta el ser luminoso de Obi—Wan Kenobi, que había visitado a Luke en numerosas ocasiones antes de decirle que nunca más podría volver a hablar con él.
Il tentait de pénétrer les murs invisibles de la Force pour atteindre Obi-Wan Kenobi, l’être lumineux qui l’avait visité tant de fois avant de lui déclarer que jamais plus il ne pourrait lui parler.