Traduzione per "ser especialmente en" a francese

Ser especialmente en

• être particulièrement dans
• particulièrement dans

Esempi di traduzione.

être particulièrement dans

Jones había decidido ser especialmente amable.
Jones avait décidé d’être particulièrement gentil.

Cuando estoy especialmente nervioso, puedo ser especialmente amable.
Quand je suis particulièrement énervé, je peux être particulièrement gentil.

No hay pruebas de que estemos en este mundo para ser especialmente felices o normales.
Rien ne prouve que nous ayons été placés sur cette planète pour être particulièrement heureux ou particulièrement normaux.

Nadie quiere meterse en problemas, pero tú deberías ser especialmente cuidadosa.
Aucun de nous ne veut avoir d’ennuis – mais toi, tu devrais être particulièrement prudente.

Sin ser especialmente supersticioso, sentíase siempre más angustiado los viernes 13, por ejemplo.
Sans être particulièrement superstitieux, il était toujours plus anxieux les vendredis 13, par exemple.

—Ahora tendrás que ser especialmente amable con tu madre y ayudarla en todo lo que puedas —le dijeron severamente—.
« Il faudra être particulièrement gentils avec votre mère et l’aider de votre mieux, maintenant, dirent-elles d’un ton sévère.

–Las creencias apocalípticas pueden ser especialmente volátiles cuando se encarnan en un líder carismático.
— Les croyances en l’apocalypse peuvent être particulièrement explosives si elles s’incarnent dans un leader charismatique.

Pese a no ser especialmente guapo, irradiaba ese tipo de aplomo que Gold nunca había logrado adquirir.
Sans être particulièrement séduisant, il possédait cette assurance naturelle qui faisait tant défaut à Gold.

—En días como hoy —respondió a la preocupación de la señora Wyatt— debe de ser especialmente difícil.
— Quand il fait ce temps-là dehors, ce doit être particulièrement difficile, répondit-elle à Mme Wyatt.