Esempi di traduzione.
Ésa es la ventaja de ser Dios.
C’est l’avantage d’être Dieu.
Maldita sea, pretendía ser Dios.
Merde, il voulait être Dieu.
—Entonces, debo de ser Dios.
— Alors je dois être Dieu.
No, estaba claro, no podía ser Dios.
Non, décidément, ce ne pouvait être Dieu.
Soy un hombre, no puedo ser Dios;
Je suis un homme, je ne pourrai jamais être Dieu.
En lo que a ti respecta, yo vendría a ser Dios.
En ce qui te concerne, je pourrais aussi bien être Dieu !
Yo descubrí que mi padre juega a ser Dios.
J’ai appris que mon père joue à être Dieu.
El tipo parecía un tanto bajito para ser Dios.
Il semblait un peu petit pour être Dieu.
Olvidasteis cómo y cuándo ser Dios.
Tu as oublié comment et quand être Dieu.
Ser Dios es haber querido lo peor.
Être Dieu c’est avoir voulu le pire.