Esempi di traduzione.
El robot, por consiguiente, debe ser desmantelado y reparado.
En conséquence, le robot doit être démantelé et réparé.
Una de sus destrozadas divisiones debía ser desmantelada y retirarse a Alemania para poder aprovechar lo que quedaba de ella.
Une de ses divisions devait être démantelée et renvoyée en Allemagne.
Era como si Heliconia pudiera ser desmantelada átomo por átomo y despachada a un destino extraño en el otro extremo de la galaxia.
C’était comme si Helliconia pouvait être démantelée, atome par atome, et expédiée en un lieu étranger à travers la galaxie.
Había insinuaciones de un mecanismo inmenso que se había utilizado para hacer girar el planeta hasta destrozarlo: arcos, cúspides y espirales que estaban en proceso de ser desmantelados y transformados de nuevo en una maquinaria nueva.
Certains indices laissaient supposer qu’un immense mécanisme avait été utilisé pour déchiqueter la planète en la faisant tourner : des arcs, des pics et des enroulements qui étaient sur le point d’être démantelés et retransformés en une nouvelle machinerie.
Más tarde, cuando se normalizó la situación, tras la firma de los acuerdos de 1973 entre el Gobierno de Versalles y los islotes supervivientes de la Segunda Comuna de París, federados bajo la autoridad titubeante y cada vez más discutida del Comité Central de Milicias, habrían podido ser desmanteladas las barricadas que protegían las puertas y ventanas que daban al boulevard.
Plus tard, lorsque la situation s’était normalisée, après la signature des accords de 1973 entre le gouvernement de Versailles et les îlots survivants de la Deuxième Commune de Paris, fédérés sous l’autorité chancelante et de plus en plus contestée du Comité central des Milices, les barricades qui protégeaient portes et fenêtres donnant sur le boulevard auraient pu être démantelées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test