Traduzione per "ser decisivo" a francese

Ser decisivo

• être décisif
• être décisive

Esempi di traduzione.

être décisif

Tengo la impresión de que esta noche puede ser decisiva.
J’ai l’impression que la soirée pourrait être décisive…

Eso le evitó, sin duda, una crisis, pero una crisis que hubiese podido ser decisiva.
Cela lui épargnait une crise, sans doute, mais qui eût pu être décisive.

—Algunos de esos elementos —concluyó— podrían ser decisivos en el golpe que se planea;
– Certains de ces éléments, conclut-il, pourraient être décisifs dans le coup qui se prépare ;

El año que comenzaba, decía, iba a ser decisivo sin duda alguna.
L'année qui commençait, disait-il, allait sans doute être décisive.

Dejar una pequeña reserva hasta el final del juego puede ser decisivo.
Une petite réserve, conservée jusqu'à la fin de la partie, peut être décisive.

Dos o tres meses más aquí pueden ser decisivos para tu futuro.
Deux ou trois mois de plus ici peuvent être décisifs pour ton avenir.

Y comprendí que mi participación en la trama iba a ser decisiva y además muy fácil.
J’ai compris que ma participation à cette machination allait être décisive et, de plus, que ce serait très facile.

Sólo podían rebelarse una vez, y su esfuerzo en tal circunstancia debía ser decisivo.
Elle ne pourrait se soulever qu'une seule fois et, en cette occasion, son effort devait être décisif.