Traduzione per "sensor infrarrojo" a francese

Sensor infrarrojo

• capteur infrarouge

Esempi di traduzione.

capteur infrarouge

—Pero tú tienes sensores infrarrojos y detectores de movimiento por sónar.
— Tu as des capteurs infrarouges et des détecteurs de mouvement.

No vio nada evidente como sensores infrarrojos o detectores de movimiento instalados en las esquinas;
Aucune diode de capteur infrarouge ou de détecteur de mouvement.

Los sensores infrarrojos revelaban tomas geotérmicas alineadas a lo largo de lo que, sin duda alguna, eran áreas de subducción continental.
Les capteurs infrarouge révélaient des forages géothermiques alignés le long de ce qui était probablement des zones de subduction continentale.

Sobre todo cuando llevan sabuesos capaces de oler el rastro humano a kilómetros de distancia, y cuando llevan sensores infrarrojos y toda esa tecnología tan especializada.
Surtout qu’ils ont des chiens qui peuvent nous sentir à des kilomètres, des capteurs infrarouges et toutes sortes de gadgets de ce genre.

Captado por los sensores infrarrojos, un único movimiento provocaría el estrépito de la alarma en toda la casa, no solo en una planta superior.
Une fois détecté par les capteurs infrarouges, le moindre déplacement aurait provoqué une alarme à intervalles assourdissante dans toute la maison, pas seulement à l’un des étages supérieurs.

Las criaturas orgánicas que captaban los sensores infrarrojos y ultravioletas aparecían en la pantalla en forma de pequeños puntos, dándole la localización de todas las personas que se encontraban en el almacén, tanto amigos como enemigos.
Les êtres vivants repérés par les capteurs infrarouge et ultraviolet embarqués étaient représentés par de petits points sur l’écran, lui révélant ainsi l’emplacement exact de tous ceux qui se trouvaient dans l’entrepôt, alliés comme ennemis.

Durante unos pocos años el lugar estuvo infestado de investigadores, aunque la radiación volvía peligroso el trabajo y tuvieron que enviar aviones no tripulados y globos equipados con sensores infrarrojos y radares capaces de penetrar en el subsuelo para echar un vistazo al resto de aquel mundo.
Durant plusieurs années, des archéologues avaient passé le site au peigne fin malgré les dangers de la radioactivité. Des avions et des ballons téléguidés équipés de capteurs infrarouges et de géoradars avaient examiné le reste du globe.