Traduzione per "sensacionalismo" a francese

Sensacionalismo

• sensualisme
• sensationnalisme

Esempi di traduzione.

sensationnalisme

Ciencia de pacotilla, sensacionalismo.
De la mauvaise science. Du sensationnalisme.

El de la enfermedad, la traición, el sensacionalismo.
Celle de la maladie, de la trahison, du sensationnalisme.

el sensacionalista no era creído por su pasado sensacionalismo.
le sensationnaliste était discrédité en raison de son sensationnalisme passé.

Es decir, que por una vez el sensacionalismo se aliaba con la verdad.
C’est-à-dire que, pour une fois, le sensationnalisme s’alliait à la vérité.

Quizá confundía su verdad el sensacionalismo sustituyendo a la pasión.
En se substituant à l’émotion, le sensationnalisme devait en altérer la vérité.

Este país lleva más de dos años alimentándose de sensacionalismo.
Notre pays est biberonné au sensationnalisme depuis près de deux ans.

Lo que quiero que entienda, doctora Scarpetta, es que los crímenes han aparecido en las noticias, pero sin ningún sensacionalismo y con un mínimo de detalles.
Comprenez-moi, docteur Scarpetta, on a bien parlé des meurtres dans les journaux, mais avec très peu de détails, en évitant le sensationnalisme.

Sin querer caer en el sensacionalismo, es importante subrayar hasta qué punto la meditación y el «entrenamiento del espíritu» pueden cambiar una vida.
Sans vouloir faire de sensationnalisme, il importe de souligner à quel point la méditation et l’« entraînement de l’esprit » peuvent changer une vie.

Pero en el periodismo capitalista el sensacionalismo jugaba un papel esencial y eso no podía ser imitado mecánicamente por la prensa socialista.
Mais dans le journalisme capitaliste le sensationnalisme jouait un rôle essentiel et cela ne pouvait être mécaniquement imité par la presse socialiste.

Tal sensacionalismo sólo puede conducir a la confusión y a la desestabilización en un momento en que es esencial mantener la calma y la racionalidad.
Un tel sensationnalisme ne peut que mener à la confusion et à l’instabilité, à une période où il est indispensable que nous restions calmes et rationnels.