Traduzione per "sectas cristianas" a francese

Sectas cristianas

• sectes chrétiennes

Esempi di traduzione.

sectes chrétiennes

Las iglesias y sectas cristianas no se opusieron al socialismo.
Les Églises et sectes chrétiennes ne combattaient pas le socialisme.

—No, era una secta cristiana del siglo XVIII en Rusia.
— Non, c'était une secte chrétienne au XVIIIe siècle en Russie.

Así, se encuentra entre los más encarnizados perseguidores de los representantes de la secta cristiana.
Aussi bien se trouve-t-il du côté des plus acharnés persécuteurs des représentants de la secte chrétienne.

Más tarde, las sectas cristianas se acusaron mutuamente; luego los cristianos señalaron con el mismo dedo a los judíos.
Plus tard, les sectes chrétiennes qui ont montré les Juifs du même doigt accusateur.

Detesto al dios que se ha inventado la secta cristiana pero creo en los demonios, en los espíritus que nos rodean, en la pluralidad de los mundos.
Je déteste le dieu que s’est inventé la secte chrétienne, mais je crois aux démons, aux esprits qui nous entourent, à la pluralité des mondes.

En el directorio telefónico de la Zona conté más de cincuenta iglesias (algunas de ellas de sectas cristianas desconocidas para mí).
Dans l’annuaire de la Zone, je comptai plus de cinquante églises – certaines représentaient des sectes chrétiennes dont je n’avais jamais entendu parler.

Uno era el asunto de cómo eliminar el status de libre de impuestos de las escuelas privadas no afiliadas a una secta cristiana.
Comment, par exemple, mettre fin au statut de dégrèvement d’impôt dont bénéficiaient toutes les écoles privées non affiliées à une secte chrétienne ?

Si esto ocurre en el seno del islam, no se puede decir que la convivencia entre las distintas denominaciones, iglesias y sectas cristianas sea siempre pacífica.
Si cela se produit au sein de l’islam, on ne peut dire que la coexistence entre les différentes dénominations, Églises et sectes chrétiennes, soit toujours pacifique.

—Sí, porque cuando una persona japonesa se define a sí misma como religiosa, lo que significa es que es miembro de una secta religiosa, que también puede ser una secta cristiana.
— En effet, car, quand un Japonais se définit comme religieux, il signifie son appartenance à une secte religieuse, qui peut être tout aussi bien la secte chrétienne.

Pero no es imposible que las iglesias y sectas cristianas descubran algún día que la libertad religiosa sólo puede ser realizada en una economía de mercado y dejen de apoyar las tendencias anticapitalistas.
Mais il n'est pas impossible que les Églises et sectes chrétiennes redécouvrent un jour que la liberté religieuse ne peut être obtenue que dans une économie de marché et qu'elles s'arrêteront de soutenir des tendances anticapitalistes.