Traduzione per "sea malo" a francese

Sea malo

• sois méchant
• être mauvais

Esempi di traduzione.

sois méchant

Él es el malo, él es el malo...
C’est le méchant, c’est le méchant.

—Es usted malo, muy malo.
— Vous êtes méchant, méchant…

—¡Malo! ¿Por qué eres tan malo?
« Méchant ! pourquoi es-tu si méchant ?»

Eres un niño malo, muy malo.
Tu es un garçon méchant, très méchant.

Que estabas arrestado, que habías sido malo, muy malo.
Tu étais en état d’arrestation, tu avais été méchant, très méchant.

Decirle que había sido muy malo, realmente malo.
De lui dire que j’avais été très méchant, trop méchant.

—Malo, malo, no. Lo que pasa es que tienes el diablo en la sangre.
– Méchant, méchant, non. Ce qui arrive c’est que tu as le diable au corps.

—Era un hombre malo. —Sí —convine con suavidad—, era un hombre muy malo. —¿Y ese hombre malo ahora está muerto?
— C’était un méchant homme. — Oui, dis-je, un très méchant homme. — Le méchant homme est mort ?

—¡Pero mira que eres malo!
Mais tu es méchant !

être mauvais

Lo que estaba por llegar, fuera lo que fuese, iba a ser malo, muy malo.
Ce qui allait suivre allait être mauvais, très mauvais.

Él puede ser malo, sin nunca hacer nada malo.
Il peut être mauvais, sans jamais faire quelque chose de mal.