Traduzione per "señor señora" a francese

Señor señora

• monsieur madame

Esempi di traduzione.

monsieur madame

—Señor, señora, ¿desean…? »—Canapés de queso y gamba, señora…
« Monsieur, madame, un canapé ?… »

—Buenas, señor, señora o neutro —dijo—.
Bonjour, monsieur, madame ou neutre, fit la créature.

—Señor, señora —dijo el camarero, indicándoles sus asientos.
« Monsieur, Madame* », dit le serveur en leur désignant leurs sièges.

A usted, señor, señora, señorita que me leen, no les consta que yo les diga la verdad.
À vous, monsieur, madame, mademoiselle, qui me lisez, rien ne vous prouve que je vous dis la vérité.

Papá dice que a la gente vieja no debo llamarla de otra manera que señor, señora o señorita.
Papa dit que je ne dois pas appeler les grandes personnes autrement que monsieur, madame ou mademoiselle.

Brass miró a su alrededor. — ¿Y éstos somos todos? ¿Dónde está el resto de la tri'ulación? — ¿Señor, señora?
Brass jeta un regard alentour : — C’est tout ce qui reste de l’équi’age ? Où sont les autres ? — Monsieur, madame.

—No quería asustarlos, señor, señora —dijo el hombre, quitándose el sombrero y frotándose la rala barba—.
Je voulais pas vous faire peur, monsieur, madame, dit-il, ôtant son chapeau et frottant sa barbe en bataille.

A lo largo de la Grande Corniche, las olas bailaban y centelleaban del otro Jado cíe la barra, los viejos coches de plaza y los cocheros negros con el tiesto rojo plantado en la cabeza, conduciendo lo destartalados y crujientes "taxis del amor", al pasar cerca de nosotros nos gritaban: "Taxi del amor, señor, señora.
Nous prenions par la Grande Corniche et regardions danser les vagues qui nous faisaient des signes derrière la barre, et les vieux fiacres, les « taxis d’amour » délabrés et grinçants avec leurs cochers noirs, le pot de fleurs rouge planté sur la tête ; en passant près de nous ils nous lançaient : « Taxi d’amour, Monsieur, Madame.