Traduzione per "se verificara que" a francese

Se verificara que

• il sera vérifié que

Esempi di traduzione.

il sera vérifié que

Sólo que tengo que verificar algo.
Il faut que je vérifie quelque chose.

Tendría que verificar el dato.
Il allait falloir qu’il vérifie ça.

Caracteres desconocidos/sin verificar
Écriture inconnue/non vérifiée.

Metal desconocido/sin verificar
Métal inconnu/non vérifié.

No queremos perdernos aquí. —Verificaré.
Nous n’avons aucune envie de nous perdre dans ces catacombes ! — Vérifié.

Piedra verde desconocida/sin verificar
Pierre verte inconnue/non vérifiée.

¿Se le ha ocurrido verificar si estuvo casado en Europa?
Vous avez vérifié cette histoire de mariage en Europe ?

Verificar los hechos y sacar conclusiones lógicas.
Vérifie les faits et tires-en des conclusions logiques.

La de Rochdale la tengo que verificar, pero la de Castleford fue en 1969.
Rochdale, il faudra que je vérifie, mais celle de Castle-ford, c’était en 1969.

Insistía en que yo verificara la identidad de cada uno de ellos y que todo estuviera en regla.
Il tenait à ce que je vérifie l'identité de chacun et que tout soit en règle.