Traduzione per "se revela como" a francese

Se revela como

• se révèle comme

Esempi di traduzione.

se révèle comme

Y, a la luz del proyecto que lo ilumina, el Pasado se revela como absolutamente coercitivo.
Et, à la lumière du projet qui l’éclaire, il se révèle comme parfaitement contraignant.

El tatuado se revela como tal porque él lo quiere así, descubriendo su cuerpo.
Le tatoué se révèle comme tel parce qu’il le veut bien, en dénudant son corps.

En el Pasado, el Para-sí convertido en En-sí se revela como siendo en medio del mundo: es, ha perdido su trascendencia.
Au passé le pour-soi devenu en-soi se révèle comme étant au milieu du monde : il est, il a perdu sa transcendance.

En primer lugar, porque se revela como vacilación presente: ya, en el pasado, no es nada más que una línea evanescente, una estela que se deshace;
D’abord parce qu’il se révèle comme vacillement présent : déjà, au passé, il n’est plus rien qu’une ligne évanescente, un sillage qui se défait ;

En el acto de trazar las letras que trazo, la frase total, inconclusa aún, se revela como exigencia pasiva de ser trazada.
Dans l’acte de tracer les lettres que je trace, la phrase totale, encore inachevée, se révèle comme exigence passive d’être tracée.