Traduzione per "se respira un aire" a francese

Se respira un aire

• tu respires un air
• vous respirez un air

Esempi di traduzione.

tu respires un air

Él también respira un aire limpio en el sanatorio, intenta consolarse.
Lui aussi respire un air propre au sanatorium, essaie-t-elle de se consoler.

Un pájaro solitario vuela en lo alto, tan alto que respira un aire diferente.
Un oiseau solitaire passe au-dessus de lui, si haut qu’il respire un air différent.

Por eso usted aguardó en nuestras antesalas, respiró nuestro aire, oyó los timbres que ordenaban nuestro mundo.
C’est pourquoi vous avez attendu dans nos antichambres, avez respiré notre air et entendu les sonnettes qui organisaient notre univers.

En cuanto llegué, abrí todas las ventanas sobre París y respiré un aire saturado de música.
Dès que je suis arrivé j’ai ouvert toutes les fenêtres sur Paris, et j’ai respiré un air saturé de musique.

El Centro Ecuménico Antonio Valdivieso ocupa una casa, en el centro de Managua, donde se respira un aire cosmopolita.
Le Centre œcuménique Antonio Valdivieso occupe une maison, au cœur de Managua, où l’on respire un air cosmopolite.

En las tuyas —el príncipe vaciló, tratando de expresar con palabras sus pensamientos— veo una luz radiante y una enorme extensión de azul sin fin. Capto el rumor del viento y respiró un aire puro y fragante que no necesita de la magia para filtrar su veneno.
Le prince hésita, essayant de bien formuler sa pensée. — … je vois une lumière radieuse et une vaste étendue de ciel bleu. J’entends bruire le vent, et je respire un air frais et pur dont la magie n’a pas besoin de filtrer les poisons.

Está atrapada en medio de un túnel, encerrada en la parte baja de un vagón de dos pisos, respira un aire húmedo, saturado de óxido de carbono, está demasiado oscuro para distinguir en el rostro de los demás esa expresión de confianza que quizás la tranquilizaría.
Elle est coincée au centre d’un tunnel, enfermée dans la partie basse d’un wagon à deux étages, elle respire un air moite, saturé d’oxyde de carbone, il fait trop sombre pour qu’elle puisse distinguer sur le visage des autres cette expression de confiance qui la rassurerait peut-être.