Traduzione per "se proponen" a francese

Se proponen

• ils ont proposé

Esempi di traduzione.

ils ont proposé

Me proponen un champú colorante.
Il me propose un shampooing colorant.

Recordad que quienes lo proponen son venecianos.
N’oubliez pas que ce sont des Vénitiens qui viennent nous le proposer.

¡Tú nunca tienes en cuenta lo que te proponen!
Tu ne tiens jamais compte de ce qu'on te propose !

—No es la primera vez que me lo proponen.
« Ce n’est pas la première fois qu’on me fait cette proposition.

Le proponen incluso un puesto en la universidad.
On lui propose même un poste à l’université.

¡Perdona, Dios mío, a quienes tal cosa proponen!
Aie pitié, mon Dieu, de ceux qui osent proposer une telle chose !

Se proponen hundirme una estaca en el pecho, ni más ni menos.
On se propose de m’enfoncer un pieu dans la poitrine, ni plus ni moins.

Imaginemos que nos proponen que pasemos todo un día sintiendo celos.
Imaginons qu’on nous propose de passer une journée entière à éprouver de la jalousie.

Le proponen llevarlo en coche pero niega con la cabeza. —No, en coche no.
On lui propose de le conduire en voiture, mais il secoue la tête. – Non, pas en voiture.

La uniformidad de criterios que proponen las clasificaciones lo hacen respirar con alivio.
Les critères uniformes proposés par ces classifications le font soupirer de soulagement.