Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El internado del liceo proporcionó a Antal los alumnos suficientes para que pudiera pagarse los gastos de estudio. Sub pondere crescit palma, pensaba el director (a quien en la jerga estudiantil llamaban siempre «Catón») cada vez que veía al muchacho presentar al conserje su permiso especial para ir a casa de sus alumnos.
Sub pondere crescit palma, se disait le directeur (que les collégiens appelaient depuis toujours « Caton ») chaque fois qu’il voyait Antal présenter au portier le billet de sortie qui lui permettait de se rendre en ville chez ses élèves. Le garçon avait encore grandi dans l’estime de ses camarades.
En cada fascículo hay varios artículos de fondo: «¿Qué es la dicha de la humanidad?», «Las 67 verdades de la Biblia», «¿Fue Beethoven realmente sordo?», «Misterio y Magia de los gatos», «Aprenda a estimar las chumberas», algunas informaciones de tipo general: «¡Actúe antes que sea demasiado tarde!», «¿Apareció casualmente la vida?», «Menos casamientos en Suiza» y algunas máximas del tipo de Statura justa et aequa sint pondere.
On trouve dans chaque fascicule quelques articles de fond : « Qu’est-ce que le bonheur de l’humanité ? », « Les 67 vérités de la Bible », « Beethoven était-il vraiment sourd ? », « Mystère et Magie des chats », « Sachez apprécier les figuiers de Barbarie », quelques informations générales : « Agissez avant qu’il ne soit trop tard ! » ; « La vie est-elle apparue par hasard ? », « Moins de mariages en Suisse », et quelques maximes du genre de Statura justa et aequa sint pondéré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test