Traduzione per "se pasa entonces" a francese

Se pasa entonces

• ça arrive alors
• il arrive alors

Esempi di traduzione.

il arrive alors

Si ya no me quieres, dímelo, al menos sabré qué te pasa». Entonces se echó a reír con una risa que no era la suya, cínica y ronca como la de una borrachuza: «¿Eso es lo que te escuece tanto?», dijo, mirándome por el rabillo del ojo, un ojo maligno, enloquecido por algo interior, un ojo insoportable. Le costaba cada vez más superar esos estados que, a su vez, no duraban ya solo una hora, sino que se prolongaban durante días.
Si tu ne m’aimes plus, dis-le-moi, que je sache au moins ce qui t’arrive. » Alors elle s’est mise à rire avec un rire qui n’était pas à elle, le rire cynique et rauque d’une ivrogne : « Qu’est-ce que ça peut bien te foutre, hein ? » a-t-elle dit en me regardant de nouveau du coin de l’œil, un œil mauvais, rendu fou par quelque chose à l’intérieur, un œil insupportable. Elle se remettait de plus en plus difficilement de ces états qui, d’ailleurs, ne duraient plus une heure mais des jours de suite.