Esempi di traduzione.
Una estera fina cubría las losas, y el mobiliario se componía de banquetas con incrustaciones de placas metálicas alternadas con esmaltes, y forradas con telas que mostraban unos círculos rojos sobre fondo negro; sillones con patas de león, capaces para dos personas y cuyos cojines desbordaban el respaldo; taburetes formados por cuellos de cisne enlazados, pilas de almohadones de cuero púrpura rellenos con plumón de cardo, mesas de maderas preciosas sostenidas por estatuas de cautivos asiáticos. Sobre unas repisas ricamente esculpidas reposaban enormes jarrones y grandes copas de oro, de un precio inestimable, más aún por la labra que por la materia de que estaban hechas.
des canapés incrustés de plaquettes de métal alternant avec des émaux, et garnis d’étoffes à fond noir semé de cercles rouges, des fauteuils à pieds de lion, dont le coussin débordait sur le dossier, des escabeaux formés de cols de cygne enlacés, des piles de carreaux en cuir pourpre et gonflés de barbe de chardon, des sièges où l’on pouvait s’asseoir deux, des tables de bois précieux que soutenaient des statues de captifs asiatiques composaient l’ameublement. Sur des socles richement sculptés posaient de grands vases et de larges cratères d’or, d’un prix inestimable, dont le travail l’emportait sur la matière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test